«Ha capito che il colpo era fallito, o che c’era un’altra bambina,» completò Re Renard, gli occhi accesi da una furia fredda. «Non poteva colpire di nuovo con il fuoco senza destare sospetti, poiché avevo triplicato le guardie. Così ha aspettato. Ha lasciato che Isadora crescesse, sapendo che al momento dell’incoronazione ufficiale la Mano di Cristallo sarebbe stata usata secondo la tradizione. Con quell’anello maledetto, il cristallo l’avrebbe respinta pubblicamente, gettando il dubbio sulla sua legittimità e sulla fedeltà stessa della Regina. Con una figlia dichiarata bastarda dalla magia antica, il Consiglio dei Nobili avrebbe preteso l’intervento di Malakor come Reggente.»
«E io gli ho servito il regno su un piatto d’argento con la mia arroganza,» disse Isadora, lasciandosi cadere sulla sedia. Guardò Elena, e nei suoi occhi azzurri, così identici a quelli della sorella, brillarono lacrime di rabbia e vergogna. «Se non ti avessi costretta a toccare quel cristallo per umiliarti… il piano di nostro zio avrebbe funzionato alla perfezione. Io sarei stata diseredata, nostra madre accusata di alto tradimento, e tu saresti rimasta una cameriera per il resto dei tuoi giorni sotto il regno di un assassino.»
Elena sentì il peso di quelle parole. L’ironia del destino era quasi crudele: la crudeltà capricciosa di Isadora, nata dalla paura e dall’insicurezza, era stata l’unica cosa che aveva mandato in frantumi un complotto preparato per oltre vent’anni.
Ma c’era ancora una domanda senza risposta. Elena toccò di nuovo il proprio ciondolo. «E il simbolo? Le due corone intrecciate che sono apparse alla base del piedistallo quando ho toccato il cristallo. Avete detto che compare solo nei registri più antichi.»
Re Renard si voltò verso il grande leggio centrale, dove poggiava un tomo enorme con la copertina d’argento annerita dal tempo: il Codex Primaevo. Lo aprì a una pagina segnata da un nastro di seta dorata.
«La legge che tutti conosciamo oggi stabilisce che il primo nato erediti il trono,» spiegò il Re, indicando un’illustrazione miniata che raffigurava due figure incoronate sedute su un unico, ampio seggio di pietra, con le lame delle loro spade incrociate sopra la Mano di Cristallo. «Ma quella legge fu scritta dai consiglieri tre secoli fa per evitare guerre civili tra fratelli. La magia del cristallo, però, non obbedisce alle leggi degli uomini; obbedisce al patto antico del sangue reale. Quando nella stirpe di Valoria nascono due gemelli nello stesso giorno sotto la stessa luna, il cristallo non ne sceglie uno solo. Riconosce la Diarchia delle Due Corone.»
Isadora alzò la testa di scatto. «Due regine?»
«Una per governare la luce della corte, la diplomazia e le leggi; l’altra per vegliare sulle ombre, sulla giustizia e sulla difesa del regno,» lesse Renard dalla pergamena antica. «Il cristallo è rimasto acceso dopo il tocco di Elena perché il rito non è concluso. Le due corone intrecciate significano che il trono reclama entrambe le sorelle. Senza l’anello maledetto di Malakor, se Isadora toccasse ora il cristallo insieme a Elena, la Mano riconoscerebbe l’unione del sangue.»
Nella biblioteca calò un silenzio denso di stupore. La regina Marel si avvicinò lentamente a Elena, fermandosi a un passo da lei, senza osare toccarla, rispettando il confine che la ragazza aveva tracciato la sera prima.
«Elena,» sussurrò la regina, con il cuore in gola. «La donna che ti ha salvata… Agata, la mia nutrice. Mi avevano detto che avevano trovato il suo mantello bruciato vicino al fiume. Come sei arrivata all’orfanotrofio della Valle Bassa?»
Elena guardò quella donna vestita di broccato e perle, cercando nei suoi lineamenti i propri. Riconobbe il taglio degli occhi, la curva del mento, il modo in cui stringeva le labbra quando cercava di non piangere. Per tutta la vita aveva creduto di essere stata abbandonata perché indesiderata, un peso lasciato sulla porta di pietra delle Sorelle della Carità in una notte di pioggia. Sapere che era stata allontanata per salvarle la vita non cancellava gli inverni passati a patire il freddo o le mani screpolate dalla liscivia, ma scioglieva un nodo di ghiaccio che portava nel petto fin da bambina.
«Agata non è morta nel fiume,» rispose Elena con dolcezza. «Ma il fumo dell’incendio le aveva rovinato i polmoni e una freccia le aveva ferito la spalla durante la fuga. È riuscita a raggiungere l’orfanotrofio di Santa Chiara, a tre giorni di cammino dalla capitale. Non ha detto alle suore chi fossi, perché sapeva che gli uomini che l’avevano inseguita avrebbero cercato una bambina nobile. Si è fatta assumere come lavandaia nell’orfanotrofio per potermi tenere d’occhio senza destare sospetti. È morta di febbre quando avevo sei anni, ma prima di chiudere gli occhi mi ha fatto giurare di non mostrare mai a nessuno il medaglione, finché non fossi stata abbastanza forte da difendermi da sola.»
«E come sei finita a lavorare proprio qui, a palazzo?» chiese Isadora, incredula.






