«Nessuna manica. Nessun anello. Nessun inganno,» disse Elena. Poi guardò Isadora e le tese la mano. «Sorella?»

Isadora sorrise, gli occhi lucidi di orgoglio. Si avvicinò al piedistallo dal lato opposto, mostrando anch’essa le mani nude, prive dell’anello maledetto.

«Secondo il Codex Primaevo,» proclamò Isadora con voce vibrante che raggiunse ogni angolo della sala del trono, «quando il sangue di Valoria si divide in due vite nello stesso istante, il trono non appartiene a una sola, ma all’unione di entrambe. Guardate bene, Signori del Regno, perché non chiederemo il vostro permesso una seconda volta!»

Sotto gli occhi sbarrati di cento nobili, degli Inquisitori, del Re e della Regina, Elena e Isadora posarono contemporaneamente i loro palmi destri sulle dita trasparenti della Mano di Cristallo.

Per un battito di ciglia, nella sala regnò un silenzio così profondo che si sarebbe potuto sentire il rumore della polvere che cadeva.

Poi, il debole bagliore dorato che sonnecchiava nel cristallo esplose.

Non fu il lampo violento e doloroso della sera precedente, ma un’onda di luce pura, calda e accecante come il sole che sorge sulle vette innevate. Il cristallo iniziò a cantare — una vibrazione profonda, armoniosa, che fece tremare i lampadari di vetro sul soffitto e risuonò nelle ossa di chiunque si trovasse nella stanza. Le dita di cristallo si aprirono e si mossero come se fossero vive, intrecciandosi delicatamente intorno a entrambe le mani delle gemelle, unendole in una stretta indissolubile.

Dal basamento del piedistallo, il simbolo delle due corone intrecciate si proiettò in fasci di luce dorata lungo tutto il pavimento di marmo, salendo fino ai gradini del trono e avvolgendo i piedi di Re Renard e della regina Marel.

Gli Inquisitori caddero in ginocchio per primi, battendosi il petto in segno di venerazione. «Il Miracolo dei Fondatori! La Diarchia delle Due Corone è tornata!»

Come spighe di grano piegate dal vento, uno dopo l’altro, i lord e le dame nelle tribune si inginocchiarono, abbassando il capo di fronte a una manifestazione di potere antico che nessuno aveva visto da tre secoli.

Solo l’Arciduca Malakor rimase in piedi, il volto deformato dalla rabbia e dalla disperazione. Vedendo che le sue stesse guardie stavano abbassando le alabarde e piegando il ginocchio, estrasse il pugnale dalla cintura e si lanciò in avanti con un urlo folle, puntando dritto alla schiena di Elena.

«Mai! Il trono è mio per diritto!»

Non fece nemmeno tre passi.

Elena, che non aveva mai smesso di tenere d’occhio i suoi movimenti attraverso il riflesso lucido del piedistallo di cristallo, non si scompose; ma fu Isadora a muoversi per prima. Con uno scatto fulmineo, senza staccare la mano destra dal cristallo, la principessa afferrò con la sinistra il pesante candelabro cerimoniale d’argento che poggiava accanto al piedistallo e lo abbatté con tutta la sua forza sul braccio armato dello zio. L’osso scricchiolò, il pugnale volò via scivolando sul marmo, e un istante dopo Re Renard e quattro cavalieri della Guardia Cremisi piombarono su Malakor, schiacciandolo a terra sotto il peso delle loro lame.

«Portatelo nelle segrete della Cittadella, insieme al Conte Drogon!» ruggì Re Renard, il piede posato sul mantello di pelliccia del fratello traditore. «Saranno giudicati per regicidio, alto tradimento e uso di arti proibite contro la Corona!»

Mentre le guardie trascinavano via l’Arciduca urlante e il conte in lacrime, Elena e Isadora staccarono lentamente le mani dalla Mano di Cristallo. Questa volta, la luce dorata non si affievolì: rimase viva, stabile e luminosa al centro del cristallo, come una fiamma perenne.

Elena guardò l’immensa sala del trono. Centinaia di teste coronate di gioielli, velluti e sete pregiate erano chine davanti a lei — davanti alla ragazza che fino a ventiquattro ore prima puliva il fango dai loro stivali e raccoglieva i loro avanzi senza avere il diritto di alzare lo sguardo.

La regina Marel scese i gradini del trono con il volto rigato di lacrime e questa volta, quando aprì le braccia, Elena non indietreggiò. Si lasciò stringere in quell’abbraccio che aveva atteso per ventidue anni, sentendo il profumo di lavanda e il calore di una madre che non aveva mai smesso di piangerla, mentre Re Renard posava una mano pesante e tremante sulla sua spalla e su quella di Isadora, unendole a sé.

«Perdonami, figlia mia,» sussurrò il Re contro i capelli di Elena. «Per non averti cercata. Per non aver saputo.»

«Sono qui adesso, padre,» rispose Elena a bassa voce. «Ed è questo ciò che conta.»

Quella sera, non ci fu alcun banchetto sfarzoso, per volere di entrambe le sorelle.

Quando la luna salì alta sopra le torri di Valoria, Elena salì per l’ultima volta le scale strette della soffitta dei domestici per raccogliere le poche cose che possedeva: un pettine di legno che era appartenuto alla vecchia Agata, uno scialle di lana grezza e il suo grembiule piegato.