Un lieve sorriso, quasi impercettibile, sfiorò le labbra di Elena. «Quando ho compiuto quindici anni, l’orfanotrofio non poteva più mantenermi. Il palazzo cercava sguattere per le cucine. Agata, nei suoi deliri prima di morire, ripeteva sempre una frase: Guardali dal basso, perché chi sta in alto non guarda mai dove mette i piedi. Non sapevo cosa significasse, ma sapevo che la verità sul mio medaglione si trovava dentro queste mura. Così sono venuta a cercarla.»

Isadora la fissò con un misto di ammirazione e timore. «Non sei mai stata una semplice cameriera spaventata. Ci stavi studiando.»

«Stavo sopravvivendo,» la corresse Elena. «Imparare chi è crudele, chi è avido e chi mente è l’unico scudo che ha chi non possiede né oro né un nome.»

In quel momento, tre colpi rapidi e pesanti risuonarono contro la porta della biblioteca. Un capitano della Guardia Reale entrò con il volto teso, facendo un rapido inchino.

«Maestà, perdonate l’intrusione. L’Arciduca Malakor ha convocato una sessione d’emergenza del Gran Consiglio nella Sala delle Udienze. Ha già radunato oltre quaranta lord delle casate maggiori. Sostiene che gli eventi di ieri sera siano stati un trucco di magia nera orchestrato per nascondere l’illegittimità della Principessa Isadora, e chiede che la ragazza delle cucine venga immediatamente arrestata e interrogata dagli Inquisitori per stregoneria e furto di reliquie reali.»

Il sangue defluì dal volto della regina Marel. «Vuole farla giustiziare prima che la verità venga confermata!»

«Se mette le mani su Elena e dichiara il cristallo corrotto, avrà i voti del Consiglio per chiedere la mia abdicazione per incapacità di garantire la successione,» ringhiò Re Renard, portando la mano all’elsa della spada. «Lord Vane, radunate la Guardia Cremisi. Scioglierò il Consiglio con la forza se necessario.»

«Se usate le spade contro i nobili nella Sala delle Udienze, Maestà, Malakor griderà alla tirannia e metà dell’esercito del Nord marcerà sulla capitale entro una settimana,» avvertì Vane con fredda lucidità. «I lord sono spaventati e confusi. Hanno visto la Principessa respinta dal cristallo e una serva illuminarlo. Per uomini che basano il loro intero potere sul diritto di nascita e sul disprezzo per la plebe, l’idea che una cameriera sia la loro legittima regina è più terrificante di un colpo di stato.»

«Allora cosa proponete?» sbottò Isadora, alzandosi in piedi. «Che restiamo chiusi in questa torre mentre nostro zio si prende il trono?»

«No,» disse Elena.

Tutti si voltarono verso di lei. Elena si era avvicinata alla grande finestra che dava sul cortile interno del castello, dove si vedevano le carrozze dei nobili accalcarsi e i soldati con le insegne nere e argento dell’Arciduca Malakor prendere posizione vicino ai cancelli.

«Malakor si aspetta che il Re risponda con le armi, o che io cerchi di nascondermi dietro la protezione reale,» disse Elena, voltandosi verso la sua famiglia. La sua postura era cambiata: non c’era più traccia della ragazza che teneva le mani giunte davanti al grembiule. «E si aspetta che tu, Isadora, sia distrutta dalla vergogna e divisa dalla gelosia verso di me. Tutta la sua strategia si basa sull’idea che una principessa orgogliosa e una serva cresciuta nel fango si sbraneranno a vicenda per la corona, lasciando a lui il compito di raccogliere i pezzi.»

Elena mosse due passi verso la sorella gemella e le porse il piccolo ciondolo con le due corone intrecciate.

«Sette anni passati a servire il vino ai banchetti dei nobili mi hanno insegnato una cosa che non è scritta in nessuno di questi libri,» continuò Elena, la voce ferma e limpida. «I lord di questo regno non temono la legge. Temono i segreti. E quando credono che una cameriera sia invisibile, parlano ad alta voce mentre lei riempie i loro calici.»

Gli occhi di Lord Vane brillarono di un improvviso, feroce interesse. «Sapete qualcosa sull’Arciduca, mia signora?»

«So chi è entrato nelle sue stanze la notte di tre mesi fa, quando il carico d’argento delle miniere reali è scomparso lungo il Passo dei Lupi,» rispose Elena senza battere ciglio. «So quale conte gli ha venduto i turni di guardia della Torre della Culla ventidue anni fa per ripagare i suoi debiti di gioco, perché quello stesso conte si ubriaca ogni inverno nella Sala degli Arazzi e si vanta con l’Arciduca della propria “fedeltà silenziosa”. E so dove la cameriera personale della moglie di Malakor nasconde le lettere sigillate che arrivano dalle province ribelli del Sud.»

Nella biblioteca nessuno osava respirare. Re Renard guardava quella figlia ritrovata non più con pietà o senso di colpa, ma con lo stupore con cui si guarda una lama d’acciaio purissimo estratta dal fuoco.

«Ma se parlassi io da sola,» proseguì Elena, guardando Isadora dritta negli occhi, «direbbero che sono solo le menzogne di una serva disperata istruita dal Re. Io conosco i loro segreti, le loro debolezze e i passaggi nascosti di questo palazzo. Ma tu, Isadora, conosci le loro leggi, il protocollo, il modo in cui piegare la corte con una sola parola e l’arte di comandare una sala piena di vipere.»