Isadora deglutì, il cuore che le batteva forte nel petto. Guardò il proprio abito da cavalcata, poi il vestito grigio di Elena. «Ieri sera mi hai chiesto se volessi portarti via la corona. Non voglio il tuo posto, Isadora. Ma non lascerò che l’uomo che ha ucciso la donna che mi ha cresciuta e che ha cercato di bruciarmi nella culla distrugga ciò che appartiene al nostro sangue.»

Elena tese la mano destra, il palmo rivolto verso l’alto, proprio vicino al tavolo dove brillava il ciondolo. «Loro vogliono una guerra tra due sorelle. Diamo loro due regine.»

Per un lungo istante, Isadora fissò quella mano segnata dal lavoro, così diversa dalla propria eppure identica nella forma delle dita e nella linea del polso. Tutta l’invidia, il terrore di essere sostituita e l’orgoglio ferito che l’avevano tormentata per tutta la notte sembrarono sciogliersi di fronte alla dignità incrollabile di quella ragazza che aveva sopportato ventidue anni di oscurità senza mai spezzarsi.

Con un movimento deciso, Isadora si strappò via la fasciatura di lino dal palmo destro. La pelle era ancora arrossata dal lampo del cristallo, ma la sua presa fu salda e calda quando strinse la mano di Elena.

«Non c’è tempo per cucirti un abito di corte,» disse Isadora, e per la prima volta un sorriso vero, affilato e fiero, illuminò il suo volto. «Ma nella mia stanza c’è il mantello d’incoronazione di nostra nonna, tessuto in argento e cremisi. E se dobbiamo entrare nella tana dei lupi, ci entreremo insieme.»

Mezz’ora più tardi, nella Sala del Trono — dove Malakor aveva preteso di spostare l’assemblea del Gran Consiglio per trovarsi proprio davanti alla Mano di Cristallo — il clamore dei nobili era assordante.

Oltre cento pari del regno affollavano le tribune di legno e il tappeto centrale. Al centro della sala, vicino al piedistallo dove la Mano di Cristallo continuava a emanare il suo ostinato, silenzioso bagliore dorato, si ergeva l’Arciduca Malakor. Era un uomo imponente, dalla barba nera striata d’argento e lo sguardo rapace, avvolto in una pelliccia di lupo bianco del Nord sopra una corazza da parata. Accanto a lui stavano tre Inquisitori del Tempio e una mezza dozzina di conti tra i più potenti del regno, primo fra tutti il grasso Conte Drogon di Vallescura.

«Il silenzio del Re è una confessione!» tuonò Malakor, la voce che rimbombava tra le colonne di marmo. «Mia nipote Isadora è stata respinta dalla sacra reliquia dei nostri padri! E per coprire questa vergogna, la Regina ha inventato sul momento una favola ridicola su una gemella perduta, usando una sguattera addestrata da qualche mago di strada per ingannare i vostri occhi con un trucco di luce! Chiedo che il Consiglio dichiari il trono vacante per indegnità della linea diretta e nomini me Lord Protettore del Regno!»

Un coro di approvazioni si levò dai banchi dei signori del Nord, mentre gli altri nobili mormoravano incerti, intimoriti dalle guardie dell’Arciduca che presidiavano gli ingressi laterali.

«Il trono non è vacante, fratello. È solo circondato da avvoltoi che hanno fretta di banchettare prima che il leone sia morto!»

Le grandi porte di bronzo in fondo alla sala si spalancarono con un boato. Re Renard avanzò lungo la navata centrale con la spada sguainata al fianco, affiancato dalla regina Marel e da Lord Vane, mentre la Guardia Cremisi si disponeva a ventaglio, costringendo gli uomini di Malakor a indietreggiare.

Ma non fu la presenza del Re a far ammutolire di colpo l’intera assemblea.

Dietro il sovrano camminavano due figure, fianco a fianco, con lo stesso identico passo cadenzato.

Isadora indossava il suo abito blu scuro, ma i suoi capelli biondo cenere erano stati sciolti sulle spalle, esattamente come quelli di Elena. Ed Elena non indossava abiti presi in prestito che l’avrebbero fatta sembrare una bambola travestita: portava ancora il suo semplice abito grigio da lavoro, pulito e dignitoso, ma sulle spalle portava il pesante mantello reale d’argento e velluto cremisi, fermato sul petto dal medaglione d’oro con le due corone intrecciate.

Viste così, una accanto all’altra, senza il filtro dell’arroganza dell’una e della sottomissione dell’altra, la somiglianza era talmente schiacciante da togliere il fiato. Erano due gocce d’acqua riflesse in uno specchio: la stessa altezza, lo stesso portamento regale del collo, gli stessi occhi color tempesta che ora fissavano l’Arciduca con identica freddezza.

«Un bel teatrino, Renard!» rise Malakor, cercando di nascondere un improvviso lampo di nervosismo. «Hai messo un mantello reale addosso a una serva che somiglia a tua figlia! Quante monete d’oro hai pagato per trovarla nei bassifondi della città? Inquisitori, fate il vostro dovere! Quella ragazza ha profanato la Mano di Cristallo con la stregoneria!»

I tre Inquisitori fecero un passo avanti, ma Isadora alzò una mano, e la sua voce, allenata per vent’anni al comando, frustò l’aria come una lama.