Henrik sagde ikke et ord. Han stod blot en meter væk med hænderne i lommerne, klar til at gribe ind, men uden at trænge sig på. Helena lænede nakken tilbage mod støtten og hørte det svage, mekaniske klik fra den udkoblede kontakt. Hun kiggede ud gennem det revnede glas på hangarens grå vægge.
“Hjælp mig med at gøre mig klar til Norge, Henrik,” sagde hun. Hendes stemme var ikke længere en hvisken.
De næste ti uger blev de hårdeste i Helenas liv. Henrik designede et træningsprogram, der gik langt ud over almindelig fysisk genoptræning. I testcenterets store bølgetank, hvor vandtemperaturen kunne sænkes til lige over frysepunktet, og hvor enorme turbiner skabte kunstige strømme og piskende skumsprøjt, svømmede Helena time efter time.
I begyndelsen fik hun panikanfald hver gang Henrik slukkede lyset i hallen for at simulere de mørke, dybe fjorde. Hendes puls røg op på hundrede og firs, og hun måtte gribe fat i bassinkanten, mens minderne om den grumsede is truede med at kvæle hende. Men Henrik var ubønhørlig og tålmodig på samme tid. Via en vandtæt mikrofon i hendes badehætte talte han hende gennem hvert eneste anfald, tvang hende til at fokusere på sin vejrtrækning, på vinklen af hendes håndflader i vandet, på rytmen af hendes spark.
“Frygt er bare energi, din krop ikke ved, hvad den skal bruge til!” råbte han over larmen fra bølgemaskinerne en aften i slutningen af november. “Brug den! Omdan den til fremdrift!”
Langsomt begyndte hendes krop at huske, hvem hun var. Musklerne i hendes ryg og skuldre genvandt deres gamle styrke, og det brune fedtvæv, der beskyttede langdistancesvømmere mod ekstrem kulde, byggede sig op igen. Hun lærte at blive i det to grader kolde vand i fyrre minutter, derefter en time, og til sidst to timer i træk uden at miste kontrollen over sine bevægelser.
Men selvom hendes fysik vendte tilbage, vidste Helena, at der stadig manglede en brik i puslespillet. Hver gang hun lå på kanten af udmattelse i det iskolde vand, dukkede to ansigter op i hendes indre synsfelt: Sofia med det kolde smil på flyrampen, og Camila med det blege, rædselsslagne blik ved kontrolskærmen.
En fredag eftermiddag i december tørrede Helena sit hår i omklædningsrummet, da hendes telefon vibrerede på bænken. Det var en besked fra hendes advokat:
Camila Vestergaard har igen anmodet om et besøg på tyve minutter gennem fængslets konfliktråd. Det er fjerde gang, hun spørger. Jeg skal nok afvise den som sædvanligt, men hun nævnte noget underligt denne gang. Hun sagde, at der var noget om udstyret ved ulykken, som ikke kom frem under retssagen.
Helena stirrede på skærmen. Vandet dryppede fra hendes hårspidser ned på telefonens glas.
Under retssagen havde alt virket så enkelt: Sofia havde planlagt det, Camila havde hjulpet til af svaghed og misundelse, og til sidst havde Camilas samvittighed fået hende til at sladre til piloten. Men en lille, gnavende tvivl havde altid siddet i baghovedet på Helena. Hvorfor havde en prototype til et maritimt redningsprojekt overhovedet stået i en ubevogtet hangar den weekend, hvor teknikerne belejligt var blevet “forsinkede”? Og hvor havde Sofia, en professionel svømmer uden teknisk uddannelse, fået de præcise adgangskoder til at omprogrammere kølesystemet på en militærklassificeret kapsel?
Helena trykkede på opkaldsknappen til sin advokat.
“Afvis den ikke,” sagde hun. “Book mødet til på mandag. Jeg vil høre, hvad hun har at sige.”
DEL 5: Sandheden bag tremmerne
Statsfængslet lå omgivet af flade, frosne marker, hvor rimfrosten dækkede jorden som et tyndt, hvidt ligklæde. Da Helena blev ført ind i det lille, grå besøgsrum af en uniformeret betjent, mærkede hun sin gamle uvilje mod lukkede rum blusse op, da den tunge ståldør smækkede i bag hende med et rungende klik.
Camila sad allerede ved det fastboltede træbord.
Det var et chok at se hende. Den atletiske, solbrændte kvinde, der engang havde stået ved siden af Helena på sejssкамpene i Sydney og Barcelona, var næsten ukendelig. Hun var blevet tynd, hendes skuldre hang, og huden under hendes øjne var mørk og hul. Hun bar en løs, grå sweatshirt og sad og nulrede ærmekanten med nervøse, rystende fingre.
Da hun så Helena, rejste hun sig halvt op, som om hun ikke vidste, om hun skulle flygte eller falde på knæ, før hun sank ned på plastikstolen igen.
“Du kom,” hviskede Camila. Hendes stemme var hæs. “Jeg troede ikke, du ville komme.”
Helena satte sig langsomt på den modsatte side af bordet. Hun lagde sine hænder fladt på bordpladen for at vise, at hun ikke rystede. “Du har tyve minutter, Camila. Og jeg er her ikke for at give dig syndsforladelse. Hvis det er derfor, du har skrevet til mig, så sig det nu, så jeg kan gå igen.”






