Tico slap sutten med et lille smask. En hvid mælkeskæg sad rundt om hans sorte snude. Med maven spændt som en lille tromme vaklede han et halvt skridt baglæns, snublede over sin mors udstrakte, skadede forpote og trillede om på siden, direkte ind i den varme bue af Sombras bug. Han gabte så højt, at hans lille lyserøde tunge rullede sig sammen, før han øjeblikkeligt faldt i den tunge, komalignende søvn, som kun mætte rovdyrunger kan præstere.

Mara trak langsomt – uendeligt langsomt – sin arm og den tomme flaske tilbage til sit skød.

Nu var mørket næsten totalt under trækronerne. Kun en smal stribe af indigo og dyb violet hang stadig på himlen mod vest. Plattformens solcellelamper skulle normalt være tændt automatisk ved mørkets frembrud, men det samme strømsvigt, der havde deaktiveret magnetlåsen i porten, havde også slået det automatiske lysrelæ fra. De sad i halvmørke.

Og nu var Mara fanget i en ny klemme.

Sombra lå bredt ud over træplatformen, mindre end en meter fra hendes ben, med Tico sovende mellem sine poter. Der var kun én nedgang fra platformen, og Sombra spærrede den fuldstændigt med sin to meter lange krop (inklusive den lange, muskuløse hale, der lå hen over det øverste trappetrin). Bag Mara og til begge sider var der et halvanden meter højt trægelænder, og nedenfor det var der et fald på to meter ned i et tæt krat af tornede brombærlignende buske og klippesten. En halvfjerdsårig kvinde kunne ikke klatre over det gelænder uden at lave larm og brække hoften i faldet.

Og Sombra viste ingen tegn på at ville flytte sig. Tværtimod. Hun havde fundet sin unge, ungen var mæt og sov, og den træplatform, de lå på, var tør, hævet over den fugtige jord og bar en tryg, velkendt lugt. Hun hvilede hagen på sin raske pote, mens hendes lysende øjne fortsat holdt vagtsomt øje med Maras silhuet i mørket.

På Maras krave gav radioen et ekstremt lavt, dæmpet klik – to gange i træk. Det var reservatets interne kodesignal for: “Er du okay? Et klik for ja, to for nej.” Lea havde skruet lyden på sin egen sender helt ned for ikke at skræmpe jaguaren, men signalet gik igennem som en svag statisk impuls.

Mara kunne ikke løfte hånden op til sin krave uden at lave en bevægelse, som i det tiltagende mørke kunne opfattes som et angreb fra oven, nu hvor Sombra lå ned, og Mara sad hævet over hende på bænken. I kattenes verden er højdeforskelle afgørende; den, der sidder højest, har overtaget, og Sombra var kun tolerant, så længe Mara forholdt sig fuldstændig passiv.

I stedet for at bruge hænderne bøjede Mara blot sit hoved en smule til venstre og pressede sin egen hage hårdt ned mod sendeknappen på sin skjortekrave.

Klik.

Hun slap den igen. Ét klik. Jeg er i live. Gør ikke noget.

Ude i mørket åndede Lea og Pedro lettet op, men de vidste, at situationen var uholdbar. De kunne ikke lade en halvfjerdsårig kvinde sidde på en åben bænk hele natten med en fritgående jaguar ved sine fødder. Nattetemperaturen i reservatet faldt hurtigt, og endnu værre: strømsvigtet i sektoren betød, at overvågningskameraerne var døde, og nødgeneratoren i hovedbygningen fire hundrede meter væk kunne gå i gang når som helst, hvis teknikerne fik repareret relæet. Hvis de pludselige, skarpe projektørlys omkring anlægget tændte med et brag midt om natten, ville Sombra gå i panik.

Mara vidste det også. Hendes skarpe hjerne arbejdede på højtryk bag de rolige, halvlukkede øjne. Hun kendte dette anlæg bedre end sin egen bukselomme; hun havde selv været med til at tegne det for femten år siden.

For at få Sombra og Tico sikkert tilbage i det store moder-anlæg – og få lukket den manuelle nødsluse, som ikke krævede strøm – måtte Sombra selv vælge at bære Tico derind. Pedro kunne ikke skyde hende med bedøvelsespilen her på platformen, for hvis Sombra i døsen tumlede rundt eller faldt ned ad trappen, kunne hun skade sit netop helede forben alvorligt eller falde ned over Tico.

Men hvorfor blev Sombra liggende her?

Mara lyttede til jaguarens åndedræt. Det var lidt hurtigere end normalt hvilepuls. Og med få minutters mellemrum gav Sombra et næsten uhørligt, lavt klynk og slikkede sig over det lyserøde arvæv på sit venstre håndled.

Det gik op for Mara med det samme: Sombra havde ondt.

Under flugten ud gennem den halvlukkede jernport havde hun sandsynligvis presset sin skulder og det svage ben hårdt mod stålrammen for at tvinge sig igennem den smalle sprække. Det nye bindevæv omkring knoglen var overbelastet og hævet. Hun lå stille, fordi det gjorde ondt at støtte på benet, især hvis hun samtidig skulle bære en trind, tre måneder gammel unge på næsten ti kilo i gabet hele vejen tilbage op ad den stejle skråning til sit eget anlæg.