Aus Helenes Gesicht wich schlagartig jede Farbe. „Woher wissen Sie von der Maschine in Cointrin?“
„Weil der Flugplan auf der zweiten Festplatte aus Schließfach 409-B vermerkt war – unter Ihren Notfallprotokollen“, antwortete Adrian kalt. „Und weil wir die Originalfestplatten nicht heute Abend mit nach Genf gebracht haben. Wir haben sie heute Mittag um elf Uhr dreißig im niederländischen Konsulat in Zürich persönlich an Kommissar Van Der Berg von Europol übergeben.“
In genau dieser Sekunde öffneten sich gleichzeitig alle vier großen Flügeltüren des Ballsaals.
Es gab kein lautes Stürmen, kein Chaos, keine gezogenen Waffen, die eine Massenpanik unter den ahnungslosen Gästen ausgelöst hätten. Stattdessen traten dreißig Beamte der Schweizer Bundeskriminalpolizei und der Sondereinheit aus Den Haag in dunklen Anzügen in den Saal. Innerhalb von zehn Sekunden waren die Ausgänge versiegelt. Zwei Beamte legten dem Mann mit dem silbergrauen Haar an der Marmorsäule geräuschlos Handschellen an, noch bevor er mit seiner gesunden Hand unter das Sakko greifen konnte.
Der Auktionator auf dem Podium brach mitten im Satz ab. Das Klirren der Champagnergläser erstarb. Wie damals in meinem Restaurant breitete sich eine plötzliche, atemlose Stille im gesamten Raum aus – nur dass diesmal niemand nach mir sah. Alle Blicke richteten sich auf Helene Moreau.
Ein hochgewachsener Mann mit kurzem grauem Bart und scharfen Augen trat auf uns zu, zog seinen Dienstausweis aus der Brusttasche und hielt ihn Moreau vor die Augen.
„Helene Moreau, ich verhafte Sie im Namen der Schweizer Bundesanwaltschaft und auf Grundlage eines Europäischen Haftbefehls wegen Führung einer kriminellen Vereinigung, Geldwäsche in besonders schwerem Fall und Beihilfe zum Mord an Luca Vale“, sagte Kommissar Van Der Berg ruhig.
Moreau starrte auf die stählernen Handschellen, die sich mit einem leisen, endgültigen Klicken um ihre schmalen, diamantbesetzten Handgelenke schlossen. Sie wehrte sich nicht. Aber als die Beamten sie an uns vorbeiführten, traf ihr eisiger Blick noch einmal den meiner Mutter.
„Du glaubst, du bist jetzt frei, Eva“, zischte sie leise. „Aber wer zwölf Jahre lang im Schatten gelebt hat, verträgt die Sonne nicht mehr.“
Meine Mutter sah ihr fest in die Augen, legte den Arm um meine Taille und erwiderte ohne das kleinste Zittern in der Stimme: „Ich brauche keine Sonne, Helene. Ich habe meine Tochter zurück.“
Ein neuer Morgen
Wir blieben nicht für die formellen Vernehmungen im Ballsaal. Da Adrian und meine Mutter ihre eidesstattlichen Aussagen bereits am Nachmittag im Zürcher Konsulat zu Protokoll gegeben hatten, ließ Van Der Berg uns durch den abgesperrten Seiteneingang des Hotels gehen, sobald die Hauptverdächtigen abgeführt waren.
Draußen am Ufer des Genfersees hatte der Regen aufgehört. Der Himmel über den dunklen Silhouetten der französischen Alpen auf der anderen Seeseite war aufgerissen, und der Mond spiegelte sich als breites, silbernes Band auf dem schwarzen Wasser. Eine kühle, klare Brise wehte vom See herüber.
Meine Mutter war mit Miller im ersten Wagen vorausgefahren, um im Hotel ihre Sachen zu packen; sie wusste, dass Adrian und ich nach diesen zwei Tagen einen Moment für uns allein brauchten.
Ich zog meine hochhackigen Schuhe aus, nahm sie in die linke Hand und lief barfuß über die glatten, noch feuchten Steinplatten der Uferpromenade, bis ich an der steinernen Balustrade direkt über dem Wasser stand. Orion trottete gemächlich neben mir her, den Kopf gesenkt, völlig entspannt, jetzt, da die Anspannung von uns allen abgefallen war. Er setzte sich neben mich und lehnte seine schwere Schulter gegen mein Knie.
Adrian trat hinter mich. Er legte sein schwarzes Smokingjackett um meine bloßen Schultern. Der Stoff war noch warm von seinem Körper.
Ich lehnte mich mit dem Rücken gegen seine Brust, spürte, wie er seine Arme von hinten um mich schlang und sein Kinn leicht auf meinem Scheitel ablegte. Gemeinsam blickten wir hinaus auf das glitzernde Wasser und die Lichter der Stadt.
„Es ist wirklich vorbei, oder?“, fragte ich leise in die Nacht hinein. „Keine versteckten Speicherkarten mehr. Keine geheimen Konten in Zürich. Keine Männer in dunklen Mänteln am Eingang.“
„Es ist vorbei“, bestätigte Adrian, und zum ersten Mal, seit ich ihn kannte, lag in seiner tiefen Stimme keinerlei Schwere mehr. Nur eine tiefe, ruhige Gewissheit. „Van Der Berg hat mir vorhin bestätigt, dass beide Staatsanwälte aus Moreaus Netzwerk noch heute Nacht suspendiert und festgenommen wurden. Die Konten sind beschlagnahmt. Luca hat sein Wort gehalten – er hat sie alle zu Fall gebracht.“
Ich griff nach dem silbernen Jasminanhänger an meinem Hals. Jetzt, da das fünfte Blatt wieder an seinem Platz war, fühlte er sich nicht mehr an wie ein schweres Rätsel oder eine schmerzhafte Erinnerung an eine Mutter, die mich verlassen hatte. Er war einfach nur noch ein Schmuckstück. Ein Erbstück zweier Familien, die durch Tragödien zerrissen und durch einen treuen schwarzen Hund wieder zusammengeführt worden waren.
Ich drehte mich in Adrians Armen um, sodass ich ihm direkt ins Gesicht sehen konnte. Der Wind vom See wehte ihm eine dunkle Haarsträhne in die Stirn.






