Ich hob mein Wasserglas und beobachtete meine Mutter über den Rand hinweg. Eva – ein Name, den der Übersetzer meines Gedächtnisses manchmal noch seltsam verzerrte, weil sie für mich so lange nur ein stummes Bild in einem Rahmen gewesen war – strich nervös über die Kante ihrer Stoffserviette. Ihre Finger waren schmal, die Gelenke leicht verdickt von Jahren, in denen sie in kalten Archiven und unter falschen Namen gearbeitet hatte.

„Der Koch hat die Karte geändert“, sagte ich, nur um die Stille zwischen uns zu überbrücken, die trotz allem immer wieder wie feiner Nebel aufstieg. „Früher gab es donnerstags immer das Lammkarree mit Rosmarin.“

Adrian, der links von mir saß, legte seine Gabel ab. Er trug heute keinen seiner strengen grauen Anzüge, sondern ein dunkles Hemd mit hochgekrempelten Ärmeln. Ohne die Krawatte sah er jünger aus, weniger wie ein unnahbarer Geschäftsmann und mehr wie jemand, der tatsächlich atmete. „Marco hat vor zwei Wochen gekündigt“, erwiderte Adrian ruhig. „Er wollte ein eigenes kleines Bistro im Süden aufmachen. Ich habe ihm das Startkapital über die Stiftung vermittelt.“

Ich blinzelte überrascht. „Marco? Der Kerl, der mich einmal angeschrien hat, weil ich die Petersilie auf dem Teller um zwei Millimeter verschoben hatte?“

Ein kurzes Zucken umspielte Adrians Mundwinkel. „Genau der. Er ist ein lausiger Diplomat, aber ein hervorragender Koch. Und außerdem hat er mir an dem Tag nach deinem Verschwinden aus dem Restaurant ungefragt deine Schichtpläne gegeben, obwohl er dachte, ich würde dich entlassen lassen.“

Meine Mutter hob den Blick. In ihren dunklen Augen, die meinen so erschreckend ähnlich sahen, lag ein Ausdruck von Vorsicht, den sie sich in zwölf Jahren im Untergrund angewöhnt hatte und den man nicht einfach wie einen alten Mantel ablegen konnte. „Du hast eine gute Beobachtungsgabe, Adrian. Genau wie Luca. Er wusste auch immer, wer in der Galerie die eigentliche Arbeit machte und wer sich nur im Licht der Kronleuchter sonnte.“

Der Name Luca hing für einen Moment schwer über den brennenden Kerzen auf unserem Tisch. Früher hätte dieser Name ausgereicht, um Adrian völlig verschließen zu lassen. Doch heute griff er nur langsam nach seinem Weinglas, drehte den Stiel zwischen Daumen und Zeigefinger und nickte kaum merklich.

Genau in diesem Moment sah ich aus dem Augenwinkel eine Bewegung am Eingang.

Gewohnheiten sterben langsam. Als Kellnerin lernt man, den Eingangsbereich immer im Blick zu behalten, um neue Gäste sofort zu begrüßen. Doch meine Mutter hatte eine ganz andere Gewohnheit entwickelt: Sie kannte alle Fluchtwege, und sie bemerkte jeden Menschen, der nicht in das Muster eines Raumes passte. Ich sah, wie ihre Schultern plötzlich versteinerten. Ihre Hand auf der Serviette krallte sich in den weißen Stoff.

Gleichzeitig hob Orion unter dem Tisch den Kopf. Das Gewicht verschwand von meinem Fuß. Ein kaum hörbares, tiefes Vibrieren ging durch den Brustkorb des Hundes – noch kein Knurren, sondern die Vorstufe davon. Eine Warnung.

„Adrian“, sagte meine Mutter leise. Ihre Stimme hatte jegliche Wärme verloren; sie klang plötzlich flach, präzise und schneidend. „Sieh nicht direkt hin. Der Mann im dunklen Mantel an der Rezeption.“

Adrian drehte den Kopf nicht. Stattdessen nutzte er die Spiegelung in der großen Fensterfront neben unserem Tisch, vor der die Lichter der nächtlichen Stadt vorbeizogen. Ich folgte seinem Blick in das dunkle Glas.

Am Empfangspult stand ein Mann mittleren Alters mit glatt zurückgekämmtem, silbergrauem Haar. Er sprach nicht mit dem Oberkellner, der das Reservierungsbuch vor sich hatte. Stattdessen reichte er ihm einen schmalen, cremefarbenen Umschlag, deutete mit einer knappen Kopfbewegung in unsere Richtung und wandte sich noch in derselben Sekunde zum Gehen um. Er bewegte sich mit einer unheimlichen Geschicklichkeit durch die Menge am Eingang – weder hastig noch langsam, genau in dem Tempo, das nötig war, um auf Überwachungskameras wie ein ganz normaler Passant zu wirken.

Einer von Adrians Sicherheitsleuten, ein Mann namens Miller, der an der Bar gestanden hatte, setzte sich sofort in Bewegung, um dem Fremden auf die Straße zu folgen. Der andere kam direkt auf unseren Tisch zu, den cremefarbenen Umschlag in der Hand, den er dem verwirrten Oberkellner abgenommen hatte.

„Herr Vale“, sagte der Sicherheitsmann gedämpft, als er neben Adrian trat. „Der Mann hat das hier für Ihre Begleitung abgegeben. Ich habe ihn mit dem Metalldetektor-Handschuh geprüft. Kein Metall, keine Elektronik, kein Pulver.“

Er legte den Umschlag nicht vor Adrian ab. Er legte ihn zwischen meine Mutter und mich.

Auf der Vorderseite stand in sauberer, altmodischer Füllfederhalter-Schrift kein Name. Dort war nur eine kleine, mit schwarzer Tinte gezeichnete Skizze: eine fünfblättrige Jasminblüte, deren unterstes Blatt durch einen geraden Strich abgetrennt war.

Meine Mutter wich auf ihrem Stuhl zurück, als läge eine giftige Schlange zwischen den Weingläsern. Ihr Gesicht war so kreidebleich geworden, dass die feinen Narben und Falten um ihre Augen scharf hervortraten.