Monica strich mit zitternden Fingern über das glatt geschliffene Holz der Wiege, bevor sie den schlafenden Samuel vorsichtig hineinlegte. „Es tut mir so leid, Mr. Calder“, sagte sie leise. „Jetzt verstehe ich, warum Sie uns dort draußen nicht einfach übersehen konnten.“

„Jeder anständige Mensch hätte angehalten, Monica“, erwiderte er fast schroff, während er sich bereits abwandte, um Feuer im Herd zu machen. „Dass die Leute in deinem Treck es nicht getan haben, macht sie nicht zu Pragmatikern, sondern zu Feiglingen. Und dein Mann ist der Schlimmste von ihnen.“

In den folgenden vier Tagen wurde das Blockhaus am Silberbach zu einer Zuflucht, in der Monica und Samuel buchstäblich ins Leben zurückkehrten. Amos behandelte sie mit einer wortkargen, aber unermüdlichen Fürsorge. Er schiente ihren Knöchel mit glatten Rindenstücken und wechselte zweimal täglich die kühlenden Arnika-Umschläge. Er schnitzte ihr eine stabile Krücke aus einer Astgabel einer Esche, deren oberes Ende er dick mit weichem Hirschleder und Wolle polsterte, damit sie sich nach zwei Tagen im Haus bewegen konnte, ohne den verletzten Fuß zu belasten.

Er öffnete eine alte Truhe unter dem Fenster und gab ihr zwei von Sarahs einfachen, warmen Wollkleidern und ein Paar weiche Indianer-Mokassins aus Elchleder, die weit genug waren, um über ihren verbundenen Fuß zu passen. „Sarah hätte gewollt, dass jemand sie trägt, der sie braucht“, sagte er nur, als Monica zögerte, und ließ keinen Widerspruch zu.

Mit jedem Tag, an dem sie kräftige Wildsuppe, frisch gebackenes Pfannenbrot und gedünstete Waldbeeren aß, kehrte die Kraft in Monicas Körper zurück. Ihre Wangen verloren die hohle, graue Blässe, und in ihren Augen wuchs etwas Neues, Hartes heran. Samuel gedieh prächtig; er nahm sichtlich zu, strampelte kräftig in der Birkenwiege und lächelte sogar, wenn der riesige Hund Bär seine feuchte, schwarze Nase über den Wiegenrand schob und leise schnaufte.

Doch Monica fand keine Ruhe. Jede Nacht, wenn der Bergwind um die Dachschindeln strich, lag sie wach und hörte im Geiste den Schrei ihrer Tochter: „Mama! Lass ihn mich nicht mitnehmen!“

Am Abend des vierten Tages, als Amos gerade vom Holzhacken hereinkam und sich an der Waschschüssel den Ruß und das Sägemehl von den kräftigen Unterarmen wusch, humpelte Monica auf ihrer Krücke an den Küchentisch. Sie hatte die Landkarte der Region, die Amos in einem Regal aufbewahrte, vor sich ausgebreitet.

„Der Treck müsste morgen Red Pine erreichen, nicht wahr?“, fragte sie ohne Umschweife.

Amos trocknete sich die Hände an einem Handtuch ab und trat an den Tisch. Er betrachtete die Frau vor sich. Sie war nicht mehr das gebrochene, sterbende Bündel Elend, das er am Wegesrand aufgelesen hatte. Ihr dunkles Haar war sauber gekämmt und zu einem festen Zopf geflochten, ihr Rücken war kerzengerade, und in ihrem Blick lag die Entschlossenheit einer Löwin.

„Heute Nachmittag“, korrigierte Amos ruhig. „Ich war unten an der Schmiede am Kreuzweg, um Hufeisen abzuliefern. Sechs Wagen sind kurz vor Sonnenuntergang ins Tal gerollt. Ein grauer Planwagen mit einer geflickten Plane an der linken Seite war auch dabei.“

Monica hielt sich an der Tischkante fest, bis ihre Fingerknöchel weiß hervortraten. „Das ist unser Wagen. Thomas’ Wagen.“ Ihr Atem ging flach. „Haben Sie… haben Sie ein kleines Mädchen gesehen? Blondes Haar, zwei Zöpfe, ein blaues Schürzenkleid?“

„Ich bin nicht nah genug herangegangen, damit sie keinen Verdacht schöpfen“, sagte Amos. „Aber ich habe im Kontor der Holzfällergesellschaft gehört, worüber dein Mann mit dem alten Vorarbeiter Jenkins gesprochen hat.“

Amos’ Stimme sank um eine Oktave, und ein dunkler Schatten legte sich über sein Gesicht. „Dein Mann hat vor, morgen früh eine Parzelle Waldland oben am Nordhang zu pachten. Dafür braucht er dreißig Dollar in bar für die Pachtgebühr und die Werkzeuge. Er hat nur zwanzig.“

Monica blinzelte verwirrt. „Woher will er die restlichen zehn Dollar nehmen? Er hat alles Geld bei sich, das wir aus Missouri mitgebracht haben.“

Amos stützte beide Fäuste auf den Ahorntisch und sah ihr direkt in die Augen. „Er hat der Witwe Harker, der Besitzerin der örtlichen Wäscherei und des Saloon-Gasthauses, heute Abend ein Geschäft vorgeschlagen. Sie sucht dringend ein junges Mädchen als festes Dienstmädchen und Wäscherin auf Lebenszeit – bis zur Volljährigkeit mit einundzwanzig Jahren. Einen Lehrvertrag, wie sie es nennen. In Wahrheit ist es Schuldknechtschaft in den heißen Laugenbottichen. Die Witwe Harker zahlt ihm dafür fünfzehn Dollar Handgeld. Morgen um zehn Uhr vormittags wollen sie das Papier beim Friedensrichter im Saloon unterschreiben.“

Ein eisiger Schauer jagte über Monicas Rücken. Für einen Moment wurde ihr schwarz vor Augen. Clara war erst sieben Jahre alt. Ihre kleinen Hände waren zart, sie liebte es, Blumen zu pressen und ihrem kleinen Bruder Schlaflieder vorzusingen. Die Laugenwäscherei einer Bergarbeitersiedlung, in der mit kochendem Wasser, Ätznatron und den verdreckten Kleidern hunderter rauer Männer hantiert wurde, war die Hölle auf Erden. Und Thomas wollte seine eigene Tochter für fünfzehn Dollar verkaufen, nachdem er ihrer aller Leute im Dorf vermutlich erzählt hatte, seine Frau und sein Sohn seien auf dem Trail gestorben.