«Questa è proprietà privata, signore», dissi con voce chiara e ferma. «Il signor Cross è nei pascoli con i suoi uomini e tornerà a momenti. Se ha degli affari da discutere con lui, le suggerisco di ripassare domani o di lasciare un messaggio.»

L’uomo sorrise, mostrando denti ingialliti dal tabacco da fumo. «Gideon Cross non ha “uomini”, signora Harlo. È da solo sul confine nord a riparare la recinzione che i miei ragazzi hanno dovuto abbattere ieri per far abbeverare il mio bestiame alla mia sorgente di Mercy Creek. Il mio nome è Vance Sterling, e immagino che suo marito le abbia parlato di me prima di lasciarci le penne.»

Si chinò leggermente in avanti sul pomolo della sella, appoggiando l’avambraccio sulla coscia. Il suo sguardo scivolò sul mio corpo con una lentezza viscida che mi diede il voltastomaco.

«Suo marito era un uomo pieno di debiti e di pessime idee, signora», continuò Sterling, abbassando il tono come se volesse farmi una confidenza amichevole. «Ma mi ha venduto regolarmente quel diritto d’acqua davanti al notaio di Helena. Ora, questo testardo di Cross sostiene di avere un documento firmato da Thomas Harlo un anno prima del mio, che gli darebbe la precedenza sulla sorgente. È andato dal giudice stamattina presto, prima di salire ai pascoli, per depositare un reclamo formale contro di me. Ma il giudice vuole vedere la carta originale entro venerdì, o la terra resta mia.»

Mi si fermò il respiro per una frazione di secondo, ma sperai che non si vedesse sul mio viso. Gideon era andato dal giudice a fare reclamo? Ma aveva bruciato quel documento davanti ai miei occhi quattro notti prima! Stava bluffando con Vance Sterling per guadagnare tempo o per costringerlo a un passo falso?

«Non so nulla degli affari di terra del signor Cross», risposi freddamente. «Io lavoro qui come governante e cuoca. Ora, se non avete altro da dire, vi prego di allontanarvi dal portico.»

Il sorriso di Sterling svanì. Fece avanzare il cavallo di un passo, finché il petto dello stallone non toccò la ringhiera di legno a meno di un metro da me.

«Ascolti bene, signora», sibilò lui, perdendo tutta la sua finta cortesia. «So quanto è disperata. So che la banca le ha tolto anche le sedie su cui sedevano le sue figlie. Se quel pagherò firmato da suo marito esiste davvero, è dentro questa casa. Se lei entra, lo trova sulla scrivania di Cross e me lo consegna adesso, le do cinquecento dollari in contanti e un biglietto della diligenza per tornare nel Missouri con le sue bambine stasera stessa. Se invece decide di fare la fedele cagnolina di Gideon Cross, le assicuro che quando questa storia sarà finita, non resterà in piedi nemmeno una trave di questa fattoria per darle un tetto sulla testa. E una donna sola con tre bambine piccole, nella prateria d’inverno, può andare incontro a incidenti molto spiacevoli.»

La minaccia alle mie figlie fece scattare qualcosa dentro di me. Tutta la paura, tutta l’umiliazione accumulata in mesi di fame e porte sbattute in faccia si trasformarono in una furia gelida e purissima.

Feci un passo indietro fino alla porta dello studio di Gideon, che dava direttamente sul portico laterale, l’aprii con un colpo di spalla e afferrai la doppietta calibro dodici che lui aveva lasciato appesa ai ganci sopra il caminetto. Quando tornai sulla soglia del portico, due secondi dopo, avevo già armato entrambi i cani del fucile con un doppio clic metallico che risuonò nel silenzio del pomeriggio come il colpo di una frusta.

Puntai le due canne brunite dritto al centro del petto di Vance Sterling.

I due scagnozzi portarono istintivamente le mani alle fondine delle pistole, ma lo stallone di Sterling sgroppò nervosamente e l’uomo alzò una mano guantata per fermare i suoi uomini, fissando i due fori neri delle canne a un metro dal suo cuore.

«Non ho bisogno dei suoi soldi sporchi, signor Sterling», dissi, e la mia voce era così calma e gelida che quasi non la riconobbi come mia. «E non tradirei l’uomo che ha sfamato le mie figlie nemmeno se lei mi offrisse tutto l’oro del Montana. Questa doppietta è caricata a pallettoni per i lupi. Da questa distanza, anche se i suoi uomini mi sparassero un secondo dopo, lei sarebbe già morto prima di toccare terra. Ora giri il suo cavallo ed esca da questa proprietà prima che mi stanchi le braccia a tenere su questo fucile.»

Per cinque lunghi secondi, nessuno respirò. Vedevo la rabbia omicida pulsare nella vena sulla tempia di Sterling, umiliato da una donna in grembiule davanti ai suoi pistoleri. Stava valutando se stessi bluffando, se avessi davvero il coraggio di premere il grilletto. Guardò nei miei occhi — gli occhi di una madre che aveva già perso tutto e che avrebbe difeso l’ultimo rifugio delle sue bambine con i denti — e capì che non avrei esitato.