Mi sedetti rigidamente sul bordo della sedia, tenendo le mani strette in grembo per nascondere il tremore delle dita. Non toccai la tazza. Guardai la cornice sul tavolo, poi alzai il mento e affrontai i suoi occhi grigi.
«Mio marito le doveva duemila dollari», dissi senza preamboli. La mia voce era roca, ma ferma. «È per questo che mi ha detto che non me ne sarei andata stasera? Pensa di tenerci qui per ripagare con il mio lavoro un debito che non sapevo nemmeno esistesse?»
Per un istante, un lampo di rabbia attraversò gli occhi di Gideon. Fu così rapido e intenso che mi ritrassi contro lo schienale della sedia. Ma lui strinse i pugni sul tavolo, inspirò profondamente dal naso e scosse la testa con un sorriso amaro, privo di qualsiasi allegria.
«È questo che pensa di me, signora? Che io sia un negriero che prende in ostaggio una vedova affamata e tre bambine per un pezzo di carta?» Spinse la cornice di legno con un dito, facendola scivolare sul tavolo fino a toccare il bordo della mia tazza. «Quando stamattina l’ho vista alla mia porta, non avevo idea di chi fosse lei. Non sono sceso a Mercy Hollow negli ultimi quattro mesi, se non per ritirare il sale e le munizioni al magazzino ferroviario. Non sapevo che Thomas avesse tre figlie così piccole, e non sapevo che lei fosse ridotta a elemosinare lavoro dal fornaio.»
Lo fissai, confusa. «Ma prima mi ha chiamata signora Harlo.»
«Perché il ragazzo del magazzino, due settimane fa, chiacchierando mentre caricava il mio carro, ha accennato al fatto che la vedova di Thomas Harlo aveva perso la casa all’asta e cercava lavoro come lavandaia in paese», spiegò Gideon, con un tono piatto che tradiva tuttavia una tensione profonda. «Quando l’ho vista oggi con il vestito da lutto stinto e quelle tre bambine aggrappate alla gonna, non ci è voluto molto per fare due più due. Ma quando le ho detto di non andarsene stasera, non stavo pensando a suo marito. Stavo pensando al fatto che fuori ci sono già due gradi sotto zero, che ci sono cinque miglia di sentiero scoperto tra qui e la città, e che una bambina di quattro anni che non mangia da due giorni non sarebbe arrivata viva a Mercy Hollow con questo vento.»
Quelle parole mi colpirono come uno schiaffo, lasciandomi senza fiato. Aveva ragione. Nella mia disperazione di trovare qualche soldo, non avevo calcolato quanto tempo mi avrebbe richiesto pulire quella cucina enorme, né quanto rapidamente calasse il gelo in ottobre ai piedi delle montagne. Se ci avesse lasciate andare via al tramonto, a stomaco vuoto, probabilmente Elsie si sarebbe ammalata di polmonite prima dell’alba.
Abbassai lo sguardo sulla cornice. «Allora perché tiene questo appeso al muro, signor Cross? Se non vuole rivalersi su di me, cosa significa questo documento? E perché Thomas non mi ha mai parlato di lei, né di questi duemila dollari?»
Gideon prese la sua tazza di caffè e ne bevve un lungo sorso, fissando la parete di fronte a sé. Nella penombra, il suo profilo sembrava scolpito nella roccia: il naso dritto che mostrava il segno di una vecchia frattura, la linea dura della bocca, le rughe agli angoli degli occhi scavate dal sole e dal vento della prateria.
«Come si chiama di nome, signora Harlo?» mi chiese improvvisamente.
«Elena», risposi, sorpresa dalla domanda.
«Elena», ripeté piano, come per saggiare il suono di quel nome. Poi posò la tazza con un tintinnio metallico. «Cosa le diceva suo marito del suo lavoro quando usciva da casa per giorni interi?»
Sentii una fitta allo stomaco. «Thomas commerciava in legname e concessioni minerarie», risposi, cercando di difendere la memoria dell’uomo che avevo sposato, anche se i dubbi mi tormentavano già da mesi. «Viaggiava fino a Helena e a Butte per incontrare gli investitori della ferrovia. Negli ultimi due anni gli affari erano andati male. Mi aveva detto che una spedizione di tronchi era andata perduta durante la piena del fiume e che i soci lo avevano truffato.»
Gideon emise un suono basso, a metà tra un sospiro e una risata soffocata, ma quando tornò a guardarmi, nei suoi occhi non c’era scherno. C’era solo una profonda, cupa compassione che mi fece sentire improvvisamente nuda e sciocca.
«Non c’era nessuna spedizione di legname, Elena», disse con voce grave. «E nessun socio della ferrovia a Helena. Suo marito passava le sue notti nel retrobottega del saloon Silver Spur a Virginia City, e nelle bische clandestine lungo il fiume.»
«No…» sussurrai, scuotendo la testa. «No, non è vero. Thomas non beveva, era un uomo rispettato in chiesa, voleva bene alle bambine…»






