Gideon mi guardò a lungo nel silenzio dello studio, rotto solo dallo scoppiettio della legna nel camino. Poi fece un passo verso di me, riducendo la distanza tra noi fino a farmi sentire il calore che emanava dal suo corpo.

«L’ho bruciato perché tu stavi per prendere le tue bambine e scappare nella neve per la vergogna, Elena», disse piano, passando al “tu” con una naturalezza disarmante che mi fece tremare le ginocchia. «Se avessi tenuto quel foglio, saresti rimasta qui sentendoti ogni giorno una prigioniera o una debitrice. Tra un pezzo di carta che ti faceva abbassare gli occhi davanti a me e quella maledetta sorgente, ho scelto di vederti restare a testa alta.»

Lo fissai con le labbra schiuse, incapace di credere a ciò che stavo sentendo. Aveva sacrificato metà dei suoi pascoli e rischiato di perdere la guerra contro l’uomo più potente e spietato della vallata solo per proteggere la mia dignità e per non farmi scappare nella notte. Nessuno — nemmeno Thomas, che mi aveva riempita di belle parole mentre ipotecava il nostro futuro al tavolo da gioco — aveva mai fatto una cosa simile per me.

«Sei stato uno sciocco», sussurrai, con gli occhi che mi bruciavano di lacrime improvvise. «Non avresti dovuto farlo per me. Quel ranch è tutta la tua vita.»

«Il ranch sono solo terra e vacche, Elena», mormorò lui, e alzò una mano per asciugare con il pollice calloso la lacrima che mi era sfuggita dalle ciglia. La sua carezza si fermò sulla mia guancia, calda, ruvida, infinitamente tenera. «Da cinque anni cammino in queste stanze sentendo solo l’eco dei miei stivali. In quattro giorni, tu e quelle tre bambine avete riportato il respiro in questa casa. Per quanto riguarda Sterling, ho cercato di spaventarlo col reclamo sperando che venisse a patti prima dell’udienza, pensando che io avessi ancora il documento. Ma anche se perderò la sorgente nord venerdì, scaverò dei nuovi pozzi nella valle bassa in primavera. Sopravviveremo.»

«No, non perderai la sorgente», dissi improvvisamente, mentre un lampo di lucidità mi attraversava la mente. Mi staccai appena dalla sua mano, con il cuore che batteva all’impazzata per l’eccitazione di un ricordo che era appena riemerso dal passato. «Gideon, in che giorno esatto mio marito ti ha firmato quel pagherò? Ti ricordi la data?»

Lui aggrottò la fronte, sorpreso dal mio cambio di tono. «Era il quattordici ottobre del 1882. Lo ricordo bene perché era il giorno dopo la prima gelata autunnale.»

«E i duemila dollari che gli hai dato… erano in monete d’oro, vero? Non in banconote della banca di Mercy Hollow.»

«Erano cento doppie aquile d’oro da venti dollari ciascuna», confermò lui, guardandomi con crescente attenzione. «Le avevo ritirate tre giorni prima dalla banca di Helena dopo aver venduto i cavalli all’esercito a Fort Benton. Perché me lo chiedi?»

Afferrò i miei polsi quando vide che gli avevo preso le mani nell’impeto del momento.

«Perché Thomas era un giocatore d’azzardo e un bugiardo, ma aveva il terrore di essere derubato dai banditi lungo le strade di montagna!» esclamai, sentendo una speranza feroce accendersi dentro di me. «Non viaggiava mai con così tanto oro addosso senza registrarlo o depositarlo! E prima di venire in cucina da te stasera, mentre cercavo una coperta in più nel piccolo baule di latta che ho portato via dalla nostra vecchia casa — l’unica cosa che lo sceriffo mi ha lasciato tenere perché conteneva solo i certificati di nascita delle bambine e le vecchie lettere di mia madre — ho visto sul fondo il libretto nero dei conti personali di Thomas!»

Gli occhi di Gideon si accesero di un bagliore improvviso. «Il suo libro mastro?»

«Non quello commerciale che ha preso il tribunale», spiegai rapidamente, stringendogli le mani. «Era un piccolo diario rilegato in cuoio nero che teneva chiuso a chiave nel doppio fondo del mio portagioie, dove annotava ogni singola somma ricevuta o pagata fuori dalla banca, per non perdere il conto dei suoi debiti d’onore! Non l’ho mai aperto dopo la sua morte perché avevo troppa paura di scoprire a chi altro dovesse dei soldi, ma se ha annotato il prestito che gli hai fatto il quattordici ottobre del 1882 e l’impegno sulla sorgente di Mercy Creek… è scritto interamente di suo pugno, con le date in ordine cronologico!»

Gideon mi lasciò le mani, si voltò verso la libreria e tirò fuori un grosso volume del Codice Civile del Territorio del Montana, sfogliandolo rapidamente sulla scrivania con dita esperte.

«Per la legge territoriale», mormorò, seguendo le righe con l’indice, «un libro mastro privato del defunto, se redatto con continuità cronologica e privo di abrasioni, ha lo stesso valore probatorio di una scrittura privata autenticata contro le pretese di terzi acquirenti in mala fede! Elena, dove si trova quel baule adesso?»