«E invece non è bastato», sussurrai, mentre una lacrima calda mi scivolava finalmente lungo la guancia. «Perché aveva appeso quel foglio al muro, signor Cross?»
«L’ho appeso il giorno dopo il funerale di suo marito», rispose lui con brutale onestà. «Perché quando sono andato dal giudice di Mercy Hollow per far valere il mio credito sulla sorgente, ho scoperto che Thomas aveva falsificato i registri catastali della contea sei mesi prima di morire. Aveva venduto la stessa sorgente d’acqua di Mercy Creek a un barone del bestiame di nome Vance Sterling, incassando altri mille dollari che ha bruciato al tavolo da gioco la settimana prima che il suo cuore cedesse per lo stress e il freddo. Quel pezzo di carta che lei ha davanti non vale nemmeno l’inchiostro con cui è scritto. L’ho appeso lì, davanti al tavolo dove mangio ogni giorno, per ricordarmi cosa succede quando mi fido della parola di un uomo e lascio che la pietà prenda il sopravvento sul buon senso.»
Un brivido freddo mi percorse la schiena. Non ero una semplice sconosciuta che aveva bussato alla sua porta. Ero la vedova dell’uomo che lo aveva truffato, che aveva abusato della memoria di suo fratello morto per rubargli duemila dollari e venderlo al suo peggior rivale.
Mi alzai in piedi così bruscamente che la sedia raschiò il pavimento di legno. Il sangue mi era defluito dal viso e mi sentivo girare la testa.
«Vado a svegliare le mie figlie», dissi con voce tremante, dirigendomi verso le scale. «Non possiamo restare qui un minuto di più. Lei ci odia, e ha tutte le ragioni del mondo per farlo. Troverò una stalla lungo la strada per ripararci fino a domani mattina, e poi andremo a Helena a piedi se sarà necessario. Le pagherò il pane e lo stufato di stasera non appena avrò trovato un lavoro, glielo giuro.»
Feci per superare il tavolo, ma Gideon si mosse con una rapidità sorprendente per un uomo così grande. In due falcate mi tagliò la strada, mettendosi tra me e la porta che dava sulle scale. Non mi toccò — tenne le mani rigorosamente lungo i fianchi, quasi avesse paura di spaventarmi con la sua forza fisica — ma il suo corpo formava una barriera invalicabile.
«Lei non andrà proprio da nessuna parte, Elena», disse, e l’uso del mio nome di battesimo sulla sua bocca suonò stranamente intimo e autoritario allo stesso tempo. «Si guardi. Sta in piedi per miracolo. Se fa altri dieci passi, sviene sul pavimento.»
«Non posso accettare la carità di un uomo a cui mio marito ha rubato duemila dollari!» esclamai, e la voce mi si incrinò in un singhiozzo che cercai disperatamente di ricacciare indietro. L’umiliazione bruciava più della fame che avevo patito per giorni. «Come posso guardarla negli occhi ogni mattina sapendo che il cibo che dà alle mie bambine è comprato con il denaro di chi Thomas ha tradito?»
Lo sguardo di Gideon si ammorbidì impercettibilmente. Abbassò gli occhi sul mio viso scavato, sulle mie mani rosse e screpolate dalla liscivia che tenevo strette contro il petto.
«Non le sto offrendo carità», disse piano. «E le sue figlie non hanno firmato nessun contratto, né hanno mai tenuto in mano un mazzo di carte. Vuole ripagare il debito di suo marito, signora Harlo? Vuole conservare il suo orgoglio?»
Alzai il mento, sfidandolo nonostante le lacrime che mi annebbiavano la vista. «Sì. Farei qualsiasi cosa per ripulire il nome delle mie bambine.»
Lui annuì lentamente, voltandosi verso il tavolo. Prese la piccola cornice di legno, ne sollevò i ganci posteriori con il pollice e tirò fuori il foglio ingiallito. Poi, prima che potessi capire cosa avesse intenzione di fare, si avvicinò alla stufa di ghisa, aprì lo sportello della camera di combustione con l’attizzatoio e gettò il pagherò di Thomas direttamente sulle braci ardenti.
«No!» feci un passo avanti d’istinto, ma la carta secca prese fuoco all’istante, accartocciandosi in una fiamma giallo-azzurra che divorò la firma di mio marito in meno di tre secondi, trasformandola in cenere nera che volò su per la canna fumaria.
Gideon richiuse lo sportello di ghisa con un colpo secco e si voltò a guardarmi.
«Il debito di Thomas Harlo è estinto», dichiarò con voce ferma. «Da questo momento in poi, non esiste più nessun passato tra me e la sua famiglia. Esiste solo un nuovo accordo tra me e lei, Elena.»
Lo guardai sbalordita, il cuore che mi batteva in gola. «Quale accordo?»






